apparatus criticus Synonyms