It's the very playful, very natural result of juggling languages. You are always reaching for the most appropriate phrase. Salman Rushdie