A living museum must surely see itself as a locus of argument. A breathing art institution is not a lockup but a moveable feast. Andrew O'Hagan