between the hammer and the anvil
(chiefly UK, idiomatic) With the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary.
Synonyms: between a rock and a hard place, between Scylla and Charybdis, between the devil and the deep blue sea; see also Thesaurus:dilemma