"Come and see me" is a friendly invitation to visit the speaker in person. It suggests dropping by their place or meeting soon. It often implies an open, casual visit rather than a formal appointment.