Adverb
etymonically (comparative more etymonically, superlative most etymonically) In an etymonic way; in a way based on etymons; as analyzed via etymons.