1. metaphrase - Noun
2. metaphrase - Verb
A verbal translation; a version or translation from one language into another, word for word; -- opposed to paraphrase.
Source: Webster's dictionaryIn his own words, The way I have taken, is not so streight as Metaphrase, nor so loose as Paraphrase: Some things too I have omitted, and sometimes added of my own. Source: Internet