Verb
repunctuate (third-person singular simple present repunctuates, present participle repunctuating, simple past and past participle repunctuated)
(transitive) To punctuate in a new, different manner.
The editor decided that repunctuating Shakespeare's sonnets risked damaging their meaning.