"Salt mines" literally are places where salt is dug from the earth. Idiomatic 'back to the salt mines' means returning to work, often tedious or dreary, said wryly.