shurely shome mishtake (UK, informal) Highlights a mistake, actual or perceived, which the writer feels is ironic or humorous.