Siculo-Arabic
Proper noun
Meaning
Siculo-Arabic
A variety of Arabic that was spoken in the Emirate of Sicily.
Examples
Grammar Maltese grammar is fundamentally derived from Siculo-Arabic, although Romance and English noun pluralization patterns are also used on borrowed words.
Malta has two official languages-- Maltese (a Semitic language derived from Siculo-Arabic and heavily influenced by Sicilian and Italian), and English.
Maltese is a Semitic language descended from the now defunct Sicilian-Arabic ( Siculo-Arabic ) dialect (from southern Italy ).
Since the attested vocabulary of Siculo-Arabic is limited, the following table compares cognates in Maltese and some other varieties of Arabic (all forms are written phonetically, as in the source): Alan S. Kaye & Judith Rosenhouse.