South African English
Proper noun
Meaning
South African English
A dialect of English spoken in South Africa and in neighbouring countries.
Examples
The range of accents found among English-speaking Coloureds (from the distinctive "Cape Flats or Coloured English" to the standard "colloquial" South African English accent) are of special interest.
There is some difference between South African English dialects: in Johannesburg the local form is very strongly English-based, while its Eastern Cape counterpart has a strong Afrikaans influence.
Large numbers of the British diaspora and other South African English speakers now live in Australia, Britain, Canada, New Zealand and some Persian Gulf states and may have influenced their host community's dialects to some degree.
Many Afrikaans loanwords have found their way into South African English, such as bakkie ("pickup truck"), braai ("barbecue"), naartjie ("tangerine"), tekkies (American "sneakers", British "trainers", Canadian "runners").
South African English and its slang also has a substantial presence in neighbouring countries like Namibia, Zimbabwe, Botswana and Zambia.
The South African English equivalent is "bull dust".