there is something rotten in the state of Denmark
Alternative form of something is rotten in the state of Denmark
Alas, poor Yorick!" he said. "She heard mermaids, so it follows that there is something rotten in the state of Denmark. I have caught an everlasting cold, but luckily I am terribly dishonest. I cling to that. Diana Wynne Jones