translationese

Noun

Meaning

translationese (uncountable)

(translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.

Source: en.wiktionary.org

Synonyms

translatese translatorese

Close letter words and terms

translationality translationally translationary translationless translatioun translatitious