They were willing to risk a hole in the ship emptying out half the ship's air rather than let her up to the bridge. It was sort of gratifying to be scarier than sudden decompression. Daniel Abraham
The factor most ignored in discussing interstellar flight is the kinetic energy that must be invested in the ship to make its tons of matter move at a substantial fraction of the speed of light. Bernard M. Oliver